Фразеологический словарь иронского диалекта. - Цхинвал:, Полиграфическое производственное объединение РЮО, 2-е дополненное издание. . Составил Дзабиты З. Т., Редактор издания Дзиццойты Ю. А..
КЪУХТÆ ТАВЫН — Искæй куыстæй фæллой кæнын, искæй зындзинадæй æхцондзинад исын. Греть руки … Фразеологический словарь иронского диалекта
КЪУХТÆ НАЛ ИСЫН — Сау куысты тынг бафæллайын … Фразеологический словарь иронского диалекта
КЪУХТÆ УÆЛÆМÆ НАЛ ИСЫН — Тынг бафæллайын. Руки отваливаются … Фразеологический словарь иронского диалекта
КЪУХМÆ ИСЫН — 1. Истæмæн, искæмæн æххæст хицау суæвын, хи дæлбар бакæнын. Брать в руки; прибирать к рукам. Персæгтæй сæ фервæзын кодта, йæ къухмæ сæ кæй райста, уымæй, афтæмæй та уырыссæгты абон хонынц оккупанттæ. (ХИ. 1992. 89.) 2. Къухдариуæгкæнынад кæнæ… … Фразеологический словарь иронского диалекта
РОХТÆ ИСЫН — Æххæст барджын суæвын, бартæ къухмæ исын. Сæрибары зæххы, æцæгдзинады, – рæсугъддзинады номæй райстой фæллойгæнæг адæмты хуыздæр минæвæрттæ – советтæ сæ къухтæм хицауады рохтæ. (МД. 1990, 1.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
